Triathlon training calls to mind many words — extreme, dedication, endurance. But “luxury resort” generally isn’t…