With his brilliant transformation of Louis Vuitton, soon to be celebrated in a major exhibition, Marc Jacobs is at the top of his game. Jonathan Van Meter goes behind the scenes with fashion’s biggest rock star — read more at Vogue