Elegantly understated but incredibly functional, L.A.-based Aether’ s performance wear handsomely fills the gap between…