New and notable on San Francisco’s Treasure Island, Mersea is proving that restaurants can be remarkably…