John Larroquette takes on a dark comedic role in the off-Broadway play, ‘Oliver Parker,’ running through early June at the Cherry Lane Theatre.